Những câu nói ấn tượng trong tiểu thuyết - Ghi chép 1

 "Nếu người ta vừa sinh ra đã là bậc quân tử, trên đời liền không phân chia ra bọn trộm cướp và Liễu Hạ Huệ. Nếu chỉ cần dạy dỗ tốt là có thể dạy ra bậc quân tử, thì trong 3000 đệ tử của Thánh Nhân sẽ không chỉ có 72 vị hiền năng. Nếu đã như vậy, người thầy như thế nào lại có gì quan trọng? Chỉ cần thầy có thể dạy ta điều ta cần biết là đủ rồi. Có câu cách ngôn là, nước quá trong ắt không có cá. Đây chính là ý tưởng của ta khi tìm đến tiên sinh" 

- Lương Ngọc-  

Nguyên gốc trong bản convert của tiểu thuyết:

"Nếu quân tử là sinh ra tới, liền không có Liễu Hạ Huệ cùng đạo chích phân biệt, nếu quân tử là dạy dỗ, ba nghìn đệ tử liền không nên chỉ có bảy mươi hai hiền. Kia có cái cái gì dạng tiên sinh, lại có cái gì quan trọng ni? Chỉ cần giảng thư hợp ta dùng là đến nơi. Nông thôn cách ngôn, thanh thủy hồ nước không nuôi cá. Đây là ta tìm tiên sinh khi ý tưởng"

1. Liễu Hạ Huệ: Một vị chính nhân quân tử trong điển cố Trung Quốc

2. Thánh Nhân: Khổng Tử

Ps: Ghi chép trên đã khá lâu rồi, A Meo đọc thấy khá thú vị nên chụp lại, do đó không còn nhớ tên tiểu thuyết nữa 😁